Tequioso
PRONTO · SOON
Todavía no sale y ya anda molestando.
Not out yet. Already up to no good.
ÍNDICE INDEX
Marcá un número de página.
Key in a page number.
¿QUÉ ES ESTO? WHAT IS THIS?
Esto es Tequioso.
This is Tequioso.
¿Y qué es Tequioso?
And what is Tequioso?
Pulsá REVEAL.
Press REVEAL.
Buen intento.
Nice try.
Todavía no podemos contar.
We can't say yet.
LA PALABRA THE WORD
te·quio·so, sa
[teh-KYOH-soh]
adj. C. Rica. Inquieto, travieso;
dicho sobre todo de un chiquito.
adj. Costa Rica. Restless,
mischievous; said mostly of a kid.
«¡Qué carajillo más tequioso!»
“What a restless little rascal!”
Ver también 199 · See also 199¿CUÁNDO? WHEN?
Pronto.
Soon.
Cuando esté listo.
When it's ready.
No nos apurés.
Don't rush us.
Pulsá HOLD para dejarlo quieto.
Press HOLD to keep it still.
NO TOCAR DO NOT TOUCH
TE DIJIMOS.
WE TOLD YOU.
Tocaste lo que no había que tocar.
You touched what you shouldn't.
Eso, justamente, es ser tequioso.
That, exactly, is being tequioso.
Ver 102 · See 102PÁGINA 000 PAGE 000
Esta página no está en el aire.
This page is not on air.
Esta dirección no existe.
This address does not exist.
Probá con 100 · Try 100